1 00:00:01,050 --> 00:00:04,210 SUBTITLE: A.KARPOVA, I.KIRIK, A.KNYAZEVA, M.LEVIN, L.NESTERENKO 2 00:00:24,180 --> 00:00:26,210 MUSIK DINAMIS 3 00:00:47,010 --> 00:00:49,090 -Apa yang kamu lakukan?! Itu akan menghancurkanmu, idiot! 4 00:00:49,110 --> 00:00:51,070 Anda masih harus pulang. 5 00:00:52,230 --> 00:00:54,140 -Tidak ada orang di rumah! 6 00:01:07,190 --> 00:01:09,050 Bagaimana... 7 00:01:09,070 --> 00:01:10,120 bagus! 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 Tunggu aku! 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,180 -Mengambil uang itu dan mengembalikannya! 10 00:01:26,200 --> 00:01:30,100 MELODI KLASIK 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,130 Angkat teleponnya, ya?! 12 00:02:52,050 --> 00:02:53,080 - Yana ada di rumah. 13 00:02:54,070 --> 00:02:56,070 -Akhirnya, aku sudah jalan-jalan. 14 00:03:00,090 --> 00:03:02,240 - "Mironova Yana Aleksandrovna..." 15 00:03:07,030 --> 00:03:09,090 Tanda tangan itu bukan milik saya. 16 00:03:14,090 --> 00:03:15,140 Puf, puf! 17 00:03:15,160 --> 00:03:16,230 -Yana! 18 00:03:20,100 --> 00:03:21,240 Yana, letakkan pistolnya. 19 00:03:22,010 --> 00:03:23,170 -Aku kehabisan uang. 20 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 -Yana... 21 00:03:27,060 --> 00:03:29,200 Ian, tenanglah. Berikan aku pistolnya. 22 00:03:30,090 --> 00:03:31,150 -Hyunda hoh! 23 00:03:32,100 --> 00:03:33,190 Borjuis! 24 00:03:52,210 --> 00:03:54,190 “Kalau kita terbakar, berarti 25 00:03:54,210 --> 00:03:57,160 Ini belum terlambat. 26 00:03:57,180 --> 00:03:59,130 Kalau kita di bawah, berarti 27 00:03:59,150 --> 00:04:02,170 Kami adalah bintang laut sekarang. 28 00:04:03,150 --> 00:04:08,020 Butuh udara untuk bernapas..." 29 00:04:08,240 --> 00:04:10,120 -Kami akan berlari lebih lama besok. 30 00:04:10,140 --> 00:04:12,130 Anda harus bugar untuk liburan. 31 00:04:12,230 --> 00:04:14,240 -Lagipula aku suka seragammu. 32 00:04:23,130 --> 00:04:27,150 -Itu saja... Aku tidak makan setelah jam enam sekarang. Dan kamu juga. 33 00:04:27,170 --> 00:04:29,010 -Sesuatu tidak terbuka. 34 00:04:29,030 --> 00:04:30,150 -Andrey pasti datang. 35 00:04:30,190 --> 00:04:32,090 -Ya, terkunci dari dalam. 36 00:04:32,160 --> 00:04:34,050 CINCIN PINTU BERCINCIN 37 00:04:35,050 --> 00:04:36,150 -Tidak ada gunanya, itu tidak akan terbuka. 38 00:04:36,170 --> 00:04:37,190 -Yah, dia di rumah. 39 00:04:39,220 --> 00:04:40,230 -OKE. 40 00:04:41,200 --> 00:04:44,030 Aku akan pergi ke rumah ibuku untuk berganti pakaian. 41 00:04:44,050 --> 00:04:46,190 Ayo pergi bersama dan mandi. -Sekarang, tunggu. 42 00:04:46,210 --> 00:04:48,200 Mungkin sesuatu terjadi padanya. 43 00:04:54,140 --> 00:04:57,100 SINYAL TELEPON DAN SUARA TV 44 00:05:04,240 --> 00:05:07,090 -Dia tidur dalam keadaan mabuk. Ada apa dengannya apakah itu masih bisa terjadi? 45 00:05:08,180 --> 00:05:11,020 Oke, aku akan memberitahumu di tempat kerja, bahwa kamu akan terlambat. 46 00:05:14,130 --> 00:05:17,130 -Andryukha! Andre, bukalah! 47 00:05:47,140 --> 00:05:49,030 -Ayo! 48 00:05:54,120 --> 00:05:55,140 -Halo. 49 00:05:56,080 --> 00:05:57,170 Biarkan saya membantu. 50 00:06:06,190 --> 00:06:07,220 -Belas kasihan. 51 00:06:08,120 --> 00:06:09,230 -Tidak, aku tidak merokok. 52 00:06:12,130 --> 00:06:13,190 -Seorang pecandu narkoba? 53 00:06:15,030 --> 00:06:16,090 -Saya seorang pecandu alkohol. 54 00:06:17,100 --> 00:06:18,190 -Berapa lama kamu di sini? 55 00:06:18,210 --> 00:06:20,000 - Baik. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,070 Apa yang sedang kamu lakukan? -Overdosis pada pil 57 00:06:23,090 --> 00:06:24,220 orang tua mendorongku ke sini. 58 00:06:26,020 --> 00:06:31,130 Apa yang terjadi di sini? -Rehabilitasi, 12 langkah, psikolog. 59 00:06:31,150 --> 00:06:35,070 -Saya kenal psikolog ini. Tidak ada apa-apa, Saya tidak tertarik pada apa pun selain uang. 60 00:06:37,090 --> 00:06:39,200 Siapa namamu? -Ilya. 61 00:06:39,220 --> 00:06:41,100 -Ya. Ilyusha... 62 00:06:43,080 --> 00:06:44,160 Dengar... 63 00:06:45,160 --> 00:06:47,120 Adakah yang bisa kita bangkitkan di sini? 64 00:06:47,140 --> 00:06:49,240 -Dalam hal? - Pikirkan tentang hal ini. Anda perlu atau tidak 65 00:06:50,010 --> 00:06:52,160 что-нибудь накрайняк. Catatan tambahan. 66 00:06:52,180 --> 00:06:55,040 -Yah, kamu bisa. Sangat mudah dan menendang keluar. 67 00:06:55,060 --> 00:06:58,110 -Nah, sebaiknya kamu berhati-hati. Tidak ada gunanya. 68 00:07:00,190 --> 00:07:02,040 -Mengapa begitu? 69 00:07:14,060 --> 00:07:16,070 Bagaimana Anda bisa melewatinya? -Dalam celana pendek. 70 00:07:18,060 --> 00:07:20,090 -Apa yang kamu lakukan? -Yana. 71 00:07:20,110 --> 00:07:21,190 -Yana... 72 00:07:22,150 --> 00:07:26,170 Jika kamu membuat kesalahan, kamu akan pulang. -Apa yang kamu bicarakan? 73 00:07:26,190 --> 00:07:29,240 -Saya seorang psikolog yang hanya uang diperlukan. Terima kasih. 74 00:07:31,020 --> 00:07:33,000 - Dia mengembalikan uang itu padaku! 75 00:07:37,010 --> 00:07:39,120 -Saya akan mengembalikannya saat Anda check out. 76 00:07:40,210 --> 00:07:42,120 -Dia berhutang lima padaku! 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,050 -Halo. -Halo! 78 00:08:05,150 --> 00:08:09,080 -Dan kenapa kamu pergi menemuinya? -Begitulah cara kerjanya. 79 00:08:09,100 --> 00:08:10,160 -Ayo... 80 00:08:12,210 --> 00:08:14,130 Kebaikanku... 81 00:08:15,170 --> 00:08:20,080 Ilyush, dengar, menurutku Andrey hari ini khususnya 82 00:08:20,100 --> 00:08:24,020 pintunya terkunci. Dia mengejek. -Tidak ada, aku akan menghadapinya. 83 00:08:24,240 --> 00:08:28,140 -Ayo kita sewakan dia kamar? Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. 84 00:08:28,160 --> 00:08:32,110 -Pria itu telah keluar selama dua bulan. Dia perlu waktu untuk beradaptasi. 85 00:08:32,130 --> 00:08:36,010 -Ya, tapi dia tidak sedang mencari pekerjaan, Dia minum dan membangun kandang babi di rumahnya. 86 00:08:36,030 --> 00:08:39,080 Mengapa Anda selalu membenarkan dia? -Yah, dia saudaraku. 87 00:08:39,100 --> 00:08:43,100 -Ya, tapi dia sudah dewasa. Dia akan berhasil tanpamu. 88 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 -Seminggu sebelum liburan. Baiklah, bersabarlah. -Oke, aku akan bersabar. 89 00:08:49,100 --> 00:08:53,010 Aku akan tinggal bersama ibuku untuk saat ini. -Tunggu, ibu apa? 90 00:08:53,030 --> 00:08:56,130 Bagaimana aku bisa hidup tanpamu selama seminggu? -Tidak tahu. Tidak tahu. 91 00:08:56,150 --> 00:09:00,040 Ilyush...Apakah kamu gila? 92 00:09:01,120 --> 00:09:05,000 Apakah kamu gila? Kami sedang bekerja. Grigorovich sedang menunggu. Ayo, berpakaian. 93 00:09:05,020 --> 00:09:06,210 Berpakaianlah, ayo pergi... 94 00:09:08,190 --> 00:09:10,100 -Maaf. -Kamu terlambat. 95 00:09:10,120 --> 00:09:12,170 -Ya. -Permisi, tolong... 96 00:09:12,190 --> 00:09:19,180 -Aku bercerita tentang pasien baru. Informasi penting. Ayahnya adalah yang pertama 97 00:09:19,200 --> 00:09:24,130 Wakil kepala Rosmed. Dan dia sangat khawatir untuk putri satu-satunya. 98 00:09:24,150 --> 00:09:27,240 Jadi perhatiannya maksimal beban minimal. 99 00:09:28,010 --> 00:09:30,000 Biarkan dia istirahat. -Dia sudah beristirahat. 100 00:09:33,080 --> 00:09:36,040 Dia memintaku untuk mengambilkan minuman, agar liburan anda semakin menyenangkan. 101 00:09:36,210 --> 00:09:38,080 -Ruslan, apa ini? 102 00:09:39,170 --> 00:09:44,110 Anda melihat barang-barangnya. -Ya, saya memeriksanya. Saya memeriksa semuanya. 103 00:09:44,130 --> 00:09:46,160 Tidak ada uang! Apa aku ini, Akankah aku masuk ke dalam celana dalamnya? 104 00:09:46,180 --> 00:09:49,240 -Tidak perlu memakai celana dalammu. Tapi uang itu perlu ditarik. 105 00:09:50,010 --> 00:09:52,210 Ayahnya akan memeriksanya bagaimana kami bekerja di sini. 106 00:09:52,230 --> 00:09:56,020 -Apakah dia seorang spesialis rehabilitasi? untuk memeriksa kami? 107 00:09:56,040 --> 00:10:00,070 -Nastya, sudah kubilang, dia dari Rosmed. Semua ahli ada di sana. 108 00:10:09,100 --> 00:10:13,000 -Apakah kamu tahu berapa biayanya? Dua gaji bulanan kami. 109 00:10:13,020 --> 00:10:18,070 -Cantik. Ups! Bagaimana menurutmu? berapa biayanya? 110 00:10:23,130 --> 00:10:27,030 -Apa yang terjadi disini? -Kami sedang memeriksa barang-barangmu lagi. 111 00:10:27,050 --> 00:10:32,110 Mungkin Anda membawa sesuatu yang lain. -Jadi seperti itu! Kalian tidak bodoh 112 00:10:32,130 --> 00:10:36,090 dalam penampilan, jadi ayo pergi bersamamu Mari kita sepakat: Anda tidak menyentuh saya, 113 00:10:36,110 --> 00:10:40,040 dan aku akan duduk di sini dengan tenang sementara ayah tidak akan marah. Ponselku adalah milikku 114 00:10:40,060 --> 00:10:42,150 kembali! Tidak ada musik di sini sangat buruk. 115 00:10:42,170 --> 00:10:45,030 -Telepon dilarang. - Anda mengeluarkan kartu SIM Anda - 116 00:10:45,050 --> 00:10:47,010 itu berhenti bekerja. Tahukah kamu? 117 00:10:47,030 --> 00:10:50,190 -Kamu tidak akan punya telepon. Tapi akan ada grup. 118 00:10:50,210 --> 00:10:54,160 Ini adalah lencana Anda. -Keluar! Keduanya! 119 00:10:58,140 --> 00:11:01,190 -Entah Anda pergi ke grup, atau kami Mari beri tahu ayahmu bahwa kamu melanggar 120 00:11:01,210 --> 00:11:03,050 aturan klinik. 121 00:11:10,050 --> 00:11:12,110 -Kamu seharusnya tidak menghubungiku. 122 00:11:13,180 --> 00:11:15,160 Sia-sia. 123 00:11:18,220 --> 00:11:23,000 -Anda memberinya mobil dengan sopir, ketika dia ketahuan mengemudi dalam keadaan mabuk. 124 00:11:23,020 --> 00:11:27,000 -Ya. Tapi sekarang aku tahu kapan itu dia minum, dia tidak mau mengemudi. 125 00:11:28,080 --> 00:11:32,220 Saya hanya tidak tahu di mana dan dengan siapa dia bergaul. 126 00:11:35,010 --> 00:11:37,200 Kamu tahu? -Bayangkan, tidak. 127 00:11:43,130 --> 00:11:50,100 - Itu terjadi. Mereka melihat - kaya, duduk. 128 00:11:51,110 --> 00:11:53,130 Aku akan menemuinya dan menyingkirkan semuanya darinya. 129 00:11:53,150 --> 00:11:56,170 -Ketika suamiku meninggal, anakku datang. 130 00:11:56,190 --> 00:12:00,120 Saya ingin membawanya pulang. saya menolak. 131 00:12:01,100 --> 00:12:04,230 Bagaimana saya akan minum? Dia melarangnya. 132 00:12:05,150 --> 00:12:08,150 Sekarang dia tidak mengizinkan cucu-cucunya mengunjungi saya. 133 00:12:12,050 --> 00:12:14,000 Terima kasih. -Terima kasih, Vanya. 134 00:12:16,010 --> 00:12:18,070 -Berapa lama kita akan duduk di sini? 135 00:12:19,120 --> 00:12:22,060 -Dengar, tuan putri, Apakah kamu bosan atau apa? 136 00:12:22,220 --> 00:12:26,150 -Dan aku mengenalimu. Kami memilikimu digantung di dinding di sekolah tenis 137 00:12:26,170 --> 00:12:30,210 dibingkai. Anda adalah juaranya. Konstantin Reshetnikov, kan? 138 00:12:30,230 --> 00:12:33,120 Benar, Anda kemudian diusir dan Safin digantung. 139 00:12:33,140 --> 00:12:36,110 Pada dasarnya, Anda digantung untuk sementara waktu. 140 00:12:37,210 --> 00:12:42,060 Apa? Alkohol? -Duduklah, Kostya. 141 00:12:44,190 --> 00:12:48,210 Yana melakukan ini dengan sengaja. -Dan kamu orang yang tahu segalanya, kan? 142 00:12:50,110 --> 00:12:54,120 -Ketika seseorang memiliki harga diri yang rendah, dia selalu menarik perhatian. 143 00:12:54,140 --> 00:12:58,040 -Aku tidak ingin perhatianmu tidak menyerah, pecundang. 144 00:12:58,240 --> 00:13:01,230 -Nah, termasuk yang kalah kamu terlihat organik. 145 00:13:02,000 --> 00:13:04,160 -Sangat. -Orang seperti apa kamu? 146 00:13:04,180 --> 00:13:06,220 -Dan aku berada di sini secara tidak sengaja. SEMUA ORANG TERTAWA 147 00:13:10,190 --> 00:13:12,170 Kenapa kalian semua tertawa? 148 00:13:14,060 --> 00:13:16,130 Apa? -Bagaimana perasaanmu sekarang? 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,170 Apakah kamu marah? 150 00:13:22,110 --> 00:13:25,050 -Anda bahkan tidak bisa membayangkan caranya. -Aku tidak bisa membayangkannya. 151 00:13:25,070 --> 00:13:27,130 Mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya? 152 00:13:41,060 --> 00:13:43,020 - Seorang gadis dengan karakter. 153 00:13:46,060 --> 00:13:49,200 -Konstantin Evgenievich, bolehkah saya datang menemui Anda? -Tentu saja, Yanochka, masuklah. 154 00:13:51,220 --> 00:13:55,240 Bagaimana perasaanmu? -Saya gugup di grup. 155 00:13:56,010 --> 00:13:59,160 -Yah, itu artinya kamu menjadi lebih baik. Duduk. -Mungkin. 156 00:13:59,180 --> 00:14:04,090 -Grup adalah hal yang sangat menarik. Anda tidak melakukan apa pun... Anda mendengarkan, 157 00:14:04,110 --> 00:14:08,100 katamu, tapi kenyataannya kamu sudah sembuh. Ini adalah psikoterapi. 158 00:14:09,030 --> 00:14:14,130 -Saya ingin meminta maaf kepada ayah. Saya ingin meneleponnya. 159 00:14:14,150 --> 00:14:17,180 Bisakah saya menelepon dari Anda? Saya sangat malu. 160 00:14:19,080 --> 00:14:22,190 BERBIP DI TELEPON 161 00:14:27,010 --> 00:14:31,110 Halo ayah... Halo ayah... Senang sekali mendengar pendapat Anda! 162 00:14:33,050 --> 00:14:36,120 Ayah, tolong maafkan aku untuk semua rasa sakit yang aku sebabkan 163 00:14:36,140 --> 00:14:40,120 kamu dan ibu. Saya sangat malu. Ayah, tolong bawakan aku 164 00:14:40,140 --> 00:14:42,200 sesuatu yang manis. 165 00:14:43,090 --> 00:14:46,020 -Aku tidak akan membawa apa pun, Nak. 166 00:14:49,150 --> 00:14:53,190 -Ayah... Ayah, kamu milikku sendiri satu-satunya, yang paling dicintai. 167 00:14:55,150 --> 00:14:57,210 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 168 00:14:58,140 --> 00:15:01,170 Silakan! -Yanochka, buah beriku... 169 00:15:01,190 --> 00:15:05,170 Keluarlah dari masalahmu sendiri. Jangan telepon aku lagi. 170 00:15:05,190 --> 00:15:07,180 -Ayah! BIP PENDEK 171 00:15:09,060 --> 00:15:11,110 -Anak yang baik! 172 00:15:11,130 --> 00:15:13,200 Lebih mudah? 173 00:15:15,010 --> 00:15:18,090 Kebenaran selalu lebih baik daripada pil. Ini, ambil dan baca. 174 00:15:18,110 --> 00:15:21,150 Ini adalah buku saya "Kecanduan" bukan kalimat." Semua orang di sini adalah yang terbaru 175 00:15:21,170 --> 00:15:25,160 prestasi di bidang ini... KEdengarannya BURUK 176 00:15:29,040 --> 00:15:32,170 MUSIK CERMAT 177 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Mengapa kamu menutup pintu pagi ini? -Tidak sengaja. 178 00:16:22,140 --> 00:16:24,170 Apakah kamu sendirian? -Olya karena kamu, bodoh, 179 00:16:24,190 --> 00:16:28,050 ibuku masih menyimpannya. -Maaf, tolong. Maukah kamu minum bir? 180 00:16:28,200 --> 00:16:32,070 -Apakah kamu akan mencari pekerjaan? Anda telah duduk di leher saya selama dua bulan. 181 00:16:32,090 --> 00:16:35,050 -Tidak apa-apa. aku untukmu Aku bertahan, dan kamu akan bertahan. 182 00:16:36,120 --> 00:16:39,220 Hari ini saya pergi ke kuburan untuk mengunjungi ibu saya. 183 00:16:41,140 --> 00:16:44,070 Setidaknya Anda bisa mengecat pagar. 184 00:16:46,220 --> 00:16:49,230 Apakah kamu ada di sana? -Apakah. 185 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 Untuk waktu yang lama. -Anak baik! 186 00:16:52,220 --> 00:16:56,220 Beri aku uang untuk membeli cat. -Kami akan mengecatnya bersama. 187 00:17:10,230 --> 00:17:14,220 -Nah, kenapa kamu begitu kesal? Pucat. 188 00:17:14,240 --> 00:17:17,060 Apakah kamu tidur? 189 00:17:18,090 --> 00:17:21,100 -TIDAK. -Anda harus bersabar. 190 00:17:21,120 --> 00:17:25,230 Ini semua adalah pikiran buruk. -Bagaimana kamu tahu pikiranku? 191 00:17:26,000 --> 00:17:30,090 -Kita semua memiliki pemikiran yang sama. Aku membawakanmu bubur yang enak. 192 00:17:30,110 --> 00:17:34,030 Makan selagi hangat. -Aku butuh obat tidur. 193 00:17:34,240 --> 00:17:39,170 -Itu dilarang. Kami adalah orang-orang yang bergantung. -Bagaimana kamu menangkapku! 194 00:17:41,030 --> 00:17:43,060 Keluar dari sini! 195 00:17:57,230 --> 00:18:00,160 -Selamat siang, Alexander Borisovich. Bagaimana Anda sampai di sana? 196 00:18:00,180 --> 00:18:03,070 -Baik. Dimana dia? -Yana ada di bangsal. aku akan menemanimu. 197 00:18:03,090 --> 00:18:05,100 -Alexander Borisovich... -Terima kasih. 198 00:18:33,180 --> 00:18:35,120 -Ayah! 199 00:18:40,020 --> 00:18:41,200 Halo. 200 00:18:45,110 --> 00:18:49,110 - Halo sayangku. -Dan aku makan bubur. 201 00:18:49,130 --> 00:18:53,110 Enak sekali, saya minta lagi. -Aku membawakanmu makanan biasa di sini. 202 00:18:56,140 --> 00:18:58,100 -Terima kasih! 203 00:19:00,210 --> 00:19:03,030 Manis! 204 00:19:03,220 --> 00:19:08,170 Di sini enak, makanannya enak. Saya pergi ke kelas. 205 00:19:10,160 --> 00:19:13,150 Sangat menarik. Tapi rumah tentu saja lebih baik. 206 00:19:13,170 --> 00:19:15,140 -Oh, Yanka... 207 00:19:15,160 --> 00:19:18,090 Mengapa Anda merobek dokumen tersebut? 208 00:19:20,040 --> 00:19:23,020 -Yang? -Dari brankas. 209 00:19:23,040 --> 00:19:27,210 -Yah, aku takut. Saya tidak menandatanganinya. 210 00:19:27,230 --> 00:19:31,130 -Yah, itu perlu. Aku membukanya padamu несколько фирм, кое-какие 211 00:19:31,150 --> 00:19:34,140 akun. Saya tidak bisa melakukannya tidak, itu tidak mungkin. 212 00:19:35,040 --> 00:19:37,110 -Теперь понятно. 213 00:19:37,130 --> 00:19:42,230 -Ada banyak hal yang perlu dilakukan kamu юристов dan в банке. 214 00:19:43,120 --> 00:19:46,180 -Apa yang tidak Anda lakukan? -Tidak ada yang lain. 215 00:19:49,090 --> 00:19:51,100 -Bercanda. 216 00:19:51,120 --> 00:19:57,070 MUSIK CERMAT 217 00:19:57,090 --> 00:20:00,080 -Yan, siapa yang menjual narkoba padamu? 218 00:20:04,010 --> 00:20:06,080 -Diperlakukan. -Siapa? 219 00:20:08,210 --> 00:20:13,010 -Aku tidak ingat. Di klub. -Хватит врать. Itu adalah hal yang baik. 220 00:20:16,100 --> 00:20:18,110 -Ayah... 221 00:20:18,130 --> 00:20:20,230 Ya, maaf. 222 00:20:22,100 --> 00:20:24,010 Maafkan aku, tolong. 223 00:20:27,000 --> 00:20:28,150 Maaf. 224 00:20:30,140 --> 00:20:32,190 Saya ingin pulang. 225 00:20:33,230 --> 00:20:35,240 -Putri... 226 00:20:38,210 --> 00:20:41,020 Anda tidak perlu khawatir. 227 00:20:42,130 --> 00:20:45,100 Yang penting berobat ya. 228 00:20:53,150 --> 00:20:56,160 -Biarkan aku menyerahkan bukuku padamu. “Kecanduan narkoba bukanlah hukuman mati.” 229 00:20:56,180 --> 00:20:59,230 Berikut semua pencapaian ilmiah terkini di bidang ini dan secara umum 230 00:21:00,000 --> 00:21:03,180 pandangan baru terhadap masalahnya. -Apakah Anda menelepon, Konstantin Evgenievich? 231 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 -Temui aku. Ini Alexander Borisovich, ayah Yana. 232 00:21:06,220 --> 00:21:08,180 -Halo. -Bagus sekali. 233 00:21:08,200 --> 00:21:14,040 -Ilya Rusakov, psikolog putri Anda. -Biarkan aku bicara? 234 00:21:14,060 --> 00:21:16,180 -Ya ya. Maaf, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 235 00:21:21,190 --> 00:21:24,090 -Juga salah satu yang sebelumnya? -Ya. 236 00:21:25,080 --> 00:21:28,220 -Saya tidak mengerti. Pasien yang sakit dirawat. 237 00:21:28,240 --> 00:21:32,100 Dokter harus mengobati. -Obat masih tidak berdaya. 238 00:21:34,080 --> 00:21:37,180 -Ya. Jadi, bagaimana kabar Yana? -Menolak. 239 00:21:38,110 --> 00:21:42,180 - Jangan berdiri di atas upacara. Bersikaplah tegas padanya. Saya juga ingin bertanya kepada Anda, 240 00:21:42,200 --> 00:21:48,050 mencari tahu siapa yang menjebaknya dan menyampaikan semua omong kosong ini. 241 00:21:48,070 --> 00:21:53,130 - Kamu harus melapor ke polisi dengan ini. -Apakah kamu tidak ingin membantuku? 242 00:21:53,150 --> 00:21:56,100 -Aku ingin membantu Yana, bukan kamu. 243 00:21:57,090 --> 00:22:00,090 -OKE. Oke, tolong. 244 00:22:00,240 --> 00:22:03,150 Jika ada, aku akan bertanya padamu. 245 00:22:13,140 --> 00:22:17,040 Valera, bacalah, lalu beritahu aku. -Ke kantor? 246 00:22:17,060 --> 00:22:18,160 -Bawa ke Ritka. 247 00:22:50,120 --> 00:22:53,020 CINCIN PINTU 248 00:23:00,200 --> 00:23:02,050 - Halo! 249 00:23:07,180 --> 00:23:09,160 Sasha?.. 250 00:23:09,180 --> 00:23:12,030 Apakah terjadi sesuatu? 251 00:23:12,050 --> 00:23:14,080 Kamu menghilang selama seminggu. 252 00:23:15,040 --> 00:23:18,070 Apakah ada sesuatu di tempat kerja? -Tahukah kamu kalau Yana sedang berkembang? 253 00:23:19,140 --> 00:23:24,130 -Sasha, dari mana kamu mendapatkan kata-kata itu? - Tentu saja aku tahu. Kamu adalah temannya. 254 00:23:25,070 --> 00:23:28,020 -Semua orang tahu tentang narkoba kecuali kamu. 255 00:23:28,040 --> 00:23:31,200 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Karena saya tidak pergi ke tempat yang tidak perlu. 256 00:23:31,220 --> 00:23:34,180 Yah, dia sedang bermain-main. Ada apa? 257 00:23:37,050 --> 00:23:40,160 -Dengan siapa dia main-main? -Aku bilang aku tidak tahu. 258 00:23:40,180 --> 00:23:43,080 Saya sudah lama tidak berbicara dengannya. -Ya, kamu tahu segalanya. 259 00:23:43,100 --> 00:23:45,210 Yana, saat mabuk, menembak ke arahku. 260 00:23:48,060 --> 00:23:50,180 -Di dalam kamu? -Dari mana dia mendapatkan omong kosong ini? 261 00:23:51,050 --> 00:23:55,090 -Aku dengar dia bersama Gleb. -Berikan aku nomor telepon orang aneh ini. 262 00:23:55,220 --> 00:23:58,040 -Sasha, kamu tidak perlu melibatkanku di mana pun. 263 00:24:02,120 --> 00:24:06,230 -Aku butuh nomor teleponnya. Anda akan mendapatkannya untuk saya. 264 00:24:20,050 --> 00:24:23,200 -Aku bertemu ayahmu. -Maaf. 265 00:24:24,120 --> 00:24:27,220 -Apakah kamu takut padanya? -Semua orang takut padanya. 266 00:24:31,050 --> 00:24:32,210 -Apa yang dia lakukan padamu? 267 00:24:35,080 --> 00:24:36,120 -Dibeli. 268 00:24:37,100 --> 00:24:39,130 -Membeli putrimu? Bagaimana itu? 269 00:24:41,140 --> 00:24:45,140 -Anda tidak dibeli, Anda tidak mengerti. -Coba beritahu aku, aku akan mengerti. 270 00:24:45,160 --> 00:24:48,180 -Memberiku uang, aku melakukan apa apa yang dia inginkan. Apa yang saya inginkan 271 00:24:48,200 --> 00:24:52,150 dia tidak peduli. Beri aku medali emas membelinya di sekolah. Dia menyerah padaku 272 00:24:52,170 --> 00:24:57,080 medali ini? Temannya adalah yang terbaik bagiku seharusnya menerimanya, tetapi mereka menelepon saya 273 00:24:57,100 --> 00:25:02,140 saya. Sungguh mengejutkan... Saya berdiri di atas panggung dengan medali emas ini, dan perasaan, 274 00:25:02,160 --> 00:25:06,200 seperti aku mencurinya. Dan dia mengambil gambar aku, semuanya sangat bahagia. 275 00:25:06,220 --> 00:25:12,010 Kemudian bingkai medali ini di dinding dan menunjukkannya kepada semua orang. 276 00:25:12,030 --> 00:25:16,060 Dan saya tanpa teman, tetapi dengan medali. -Kamu bisa menolak semua ini. 277 00:25:19,100 --> 00:25:22,240 -Bagaimana aku bisa menolaknya? Apa yang sedang saya lakukan? Apakah saya akan membeli obat? 278 00:25:26,030 --> 00:25:29,100 Dan bersama mereka aku juga mencintai ibu, dan ayah, dan kehidupan ceriamu. 279 00:25:29,120 --> 00:25:31,130 -Hidupmu tidak begitu menyenangkan. 280 00:25:32,190 --> 00:25:35,050 -Kapan kamu akan mentraktirku? psikolog? 281 00:25:35,070 --> 00:25:37,180 -Apakah kamu tahu pengobatan apa? paling produktif? 282 00:25:37,200 --> 00:25:41,090 -Jadi? -Yang tidak kamu sadari. 283 00:25:45,080 --> 00:25:46,100 Ini dia. 284 00:25:51,240 --> 00:25:55,030 -Mengapa kamu melanggar aturan? -Saya bisa. 285 00:26:06,040 --> 00:26:07,090 -Terima kasih. 286 00:26:08,110 --> 00:26:11,120 -Jangan memutar bibirmu. Simka Saya mengeluarkannya - hanya ada musik di sana. 287 00:26:11,140 --> 00:26:13,120 - Dia berhutang lima padaku. 288 00:26:17,060 --> 00:26:20,050 -Olga Leonidovna adalah dokter yang baik, hanya tangannya yang berat. 289 00:26:20,070 --> 00:26:22,120 Itu menyengat seperti babi. 290 00:26:25,030 --> 00:26:26,210 Alkohol murni. 291 00:26:27,130 --> 00:26:32,020 Itu membuatku merinding. Hanya ada satu di tentara menjadi tiga mereka diencerkan. Itu bagus. 292 00:26:34,110 --> 00:26:36,020 Apakah Anda mencium bau alkohol? 293 00:26:36,240 --> 00:26:40,240 - Berhentilah memaksakan keinginan itu. Apakah kamu gila? -Oke, oke... 294 00:27:04,080 --> 00:27:07,110 -Tutup pintunya. -Dia masih menonton film. 295 00:27:34,030 --> 00:27:35,130 -Diam. 296 00:27:39,020 --> 00:27:40,160 -Apa yang kamu inginkan? 297 00:27:41,110 --> 00:27:45,020 -Saya mencari dokter, saya menderita perut kembung. -Apa? 298 00:27:46,000 --> 00:27:47,190 - Membengkak dari bubur lokal. 299 00:27:48,230 --> 00:27:55,100 - Bersabarlah, aku akan menemuimu nanti. -Selamat malam. Dipahami. Tidak usah buru-buru. 300 00:28:27,170 --> 00:28:29,070 - Ada air dimana-mana. 301 00:28:41,210 --> 00:28:44,000 Omong kosong! Lari ke tukang ledeng! 302 00:29:29,190 --> 00:29:33,100 -Teman-teman, ada pipa pecah di sana, bantu aku mengambil airnya, ya? 303 00:29:34,070 --> 00:29:38,040 -Saya tidak akan pergi: linu panggul. kepada saya Anda benar-benar tidak bisa membungkuk. 304 00:29:38,060 --> 00:29:41,110 -Sekarang, Ilyush, kami akan melakukan segalanya. Kami akan menontonnya dan melakukannya. 305 00:29:46,000 --> 00:29:48,130 -Orang seperti apa kamu? 306 00:29:50,000 --> 00:29:53,020 Kami segera bangun dan pergi tolong! Tenang! 307 00:29:57,200 --> 00:30:00,100 - Halo, tuan putri, kembalikan remote controlnya! 308 00:30:09,220 --> 00:30:14,160 -Selamat malam! Anda memiliki pompa tidak dapat menemukannya? Saya punya sesuatu 309 00:30:14,180 --> 00:30:16,090 yang di belakang terjatuh. 310 00:30:17,180 --> 00:30:21,030 -Tentu. Tidak ada, itu terjadi. -Terjadi. 311 00:30:26,220 --> 00:30:29,220 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku akan menceritakan semuanya padamu sekarang. 312 00:30:31,220 --> 00:30:34,080 Gleb... -Apakah kita kenal? 313 00:30:49,220 --> 00:30:54,030 -Sekali lagi kamu akan mendekati Yana Mironova, aku menggunakan selang ini untukmu, 314 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 Aku akan membodohimu seperti katak. kamu aku mengerti? Apakah kamu mengerti aku?! 315 00:30:58,150 --> 00:30:59,170 -Dipahami. 316 00:31:09,200 --> 00:31:12,000 MUSIK RITMIS 317 00:31:58,170 --> 00:32:01,160 -Gal...Galya... 318 00:32:04,120 --> 00:32:06,130 -Apa yang kamu lakukan? -Apakah kamu tidur? 319 00:32:07,110 --> 00:32:09,130 -Apa kamu? -Lihat apa yang kumiliki. 320 00:32:10,230 --> 00:32:14,090 Satu dari tiga. Tentara. Seperti yang diajarkan Kolya. 321 00:32:17,220 --> 00:32:23,010 Ayo untuk kami, untuk wanita. Ayo ayo. -Kita perlu menelepon Kolya. 322 00:32:27,170 --> 00:32:29,090 -Ide bagus. 323 00:32:43,040 --> 00:32:47,060 Galya-Gala... -Maafkan aku. Saya harus melakukannya. 324 00:32:48,010 --> 00:32:51,010 Kalau tidak, aku pasti akan mabuk bersamamu. -Bangun. Telah pergi. 325 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 -Di tanganmu. 326 00:33:06,210 --> 00:33:10,070 -Apakah kamu sangat bengkak? Apakah Anda menelepon Grigorovich? 327 00:33:11,080 --> 00:33:14,230 Jernih. Panggil ayahmu seperti yang diharapkan diamkan dia dan biarkan dia sadar. 328 00:33:15,000 --> 00:33:20,100 Kami akan menuliskannya besok. Jadi itu dia Dia menyebabkan banjir dan mencuri alkohol. 329 00:33:41,110 --> 00:33:43,220 -Membuatku takut! -Apa yang dibutuhkan Marik? 330 00:33:43,240 --> 00:33:46,040 -Yang mana? -Aku melihatnya keluar dari pintu masuk. 331 00:33:46,060 --> 00:33:47,200 -Saya tidak melihat Marik. 332 00:33:54,190 --> 00:33:57,160 -Apa ini? -Apakah kamu tidak tahu apa itu? 333 00:33:59,100 --> 00:34:02,060 Apakah kamu gila atau apa?! -Apakah kamu sudah duduk sebentar? Lagi nga? 334 00:34:02,080 --> 00:34:04,100 -Aku berhutang uang padanya. -Berapa banyak? 335 00:34:04,120 --> 00:34:06,000 -300. -Kapan kamu punya waktu? 336 00:34:06,020 --> 00:34:09,030 -Ada hutang di penjara, dia membantu. -Apa yang tidak kamu katakan padaku? 337 00:34:09,050 --> 00:34:12,190 -Dari mana kamu mendapatkan uang sebanyak itu? Ada hal yang harus dilakukan setengah jam untuk memindahkan mobil. 338 00:34:12,210 --> 00:34:15,160 Mereka akan membunuhmu sekarang. -Aku akan membunuhmu. 339 00:34:40,230 --> 00:34:42,140 Hutang untuk Andrey. 340 00:34:43,190 --> 00:34:46,240 -Seperti masa lalu yang indah? -Waktu ini sudah berakhir. 341 00:34:47,010 --> 00:34:53,220 Dan mereka tidak baik. -Sayang sekali. Aku masih ingat bagaimana kabarmu 342 00:34:53,240 --> 00:34:57,220 langsung dari showroom Jaguar mencuri. Aku sudah bilang pada semua orang. 343 00:35:00,030 --> 00:35:01,180 Dimana pemindainya? -Ini rusak. 344 00:35:01,200 --> 00:35:03,110 -Ini bernilai uang. 345 00:35:13,220 --> 00:35:18,000 - Jangan ganggu Andrey lagi. - Kenapa aku harus menariknya? Dirinya sendiri 346 00:35:18,020 --> 00:35:21,210 datang. Rupanya dia tidak merasa nyaman di rumah. -Lebih baik dari penjara. 347 00:36:13,000 --> 00:36:16,190 -Ayahku akan membunuhku. - Kamu sendiri yang bengkak, jadi bersihkan sendiri. 348 00:36:17,190 --> 00:36:18,230 -Ini saja? 349 00:36:24,000 --> 00:36:27,110 -Ini alamat grupnya, mereka berkumpul disana pecandu berusaha mencari 350 00:36:27,130 --> 00:36:30,110 jalan baru dalam hidup. Ayo, ketika kesenangan berakhir. 351 00:36:30,130 --> 00:36:34,030 -Kegembiraan tidak akan berakhir. Akulah teleponnya Saya kehilangannya di sini, ada foto penting. 352 00:36:34,050 --> 00:36:35,130 Jika Anda menemukannya, kembalikan. 353 00:36:36,210 --> 00:36:41,200 -Aku sudah dalam perjalanan. -Hai! Semoga semua pasien Anda minum sampai mati. 354 00:36:56,140 --> 00:36:57,210 -Ilya? -Ya. 355 00:36:59,030 --> 00:37:03,080 -Saya Irina Mikhailovna, ibu Yana. Apa yang harus saya lakukan dengannya sekarang? 356 00:37:05,140 --> 00:37:09,240 -Sewa kamar, beli tas kentang - dan biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. 357 00:37:10,010 --> 00:37:14,030 Hal utama adalah jangan memberinya uang. -Dan bagaimana dia akan hidup? 358 00:37:14,050 --> 00:37:17,130 -Ini buruk, tapi mungkin memang begitu akan mengajarinya sesuatu. 359 00:37:21,040 --> 00:37:24,190 -Mungkin kamu benar. Saya khawatir suami saya akan menentangnya. 360 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -Lalu kamu melakukannya. 361 00:37:36,130 --> 00:37:40,000 -Kamu bisa mengacau dengan siapa pun, tapi tidak dengan Yana. Kenapa kamu kantor 362 00:37:40,020 --> 00:37:43,170 bukankah kamu menutupnya, Olya? -Aku tidak menutupnya. 363 00:37:44,010 --> 00:37:45,210 -Kau benar-benar dipecat. -Untuk apa? 364 00:37:45,230 --> 00:37:48,110 -Untuk apa? -Untuk itu! Saya memperingatkan putri siapa dia. 365 00:37:48,130 --> 00:37:51,070 -Apa bedanya dia putri siapa? -Besar! 366 00:37:51,160 --> 00:37:55,210 Anda juga menemukan jawabannya! Saya menelepon ayah saya senang: “Putri Anda bersama kami 367 00:37:55,230 --> 00:37:59,050 kurang dari sehari - dan sudah mabuk." -Untuk apa kamu berteriak padanya? Dia melakukannya 368 00:37:59,070 --> 00:38:02,120 semuanya sebagaimana mestinya. -Kita perlu berpikir dengan benar! 369 00:38:02,140 --> 00:38:07,030 Ayahnya sangat marah, dia menganggapmu bersalah. Dia berteriak: “Saya akan menutup klinik, 370 00:38:07,050 --> 00:38:10,130 jika kamu tidak memecatnya!" -Mungkin aku harus berbicara dengannya dan menjelaskan? 371 00:38:10,150 --> 00:38:12,230 -Aku tidak akan berhenti. Anda tidak pernah tahu apa yang dia teriakkan disana? 372 00:38:13,000 --> 00:38:16,010 -Karena prinsip Anda, saya pergi ke klinik Saya tidak berniat untuk kalah. 373 00:38:24,140 --> 00:38:26,010 -Aku akan menulis pernyataan. 374 00:38:37,150 --> 00:38:41,220 Saya pikir Grigorovich adalah pria normal. -Jangan khawatir. Mungkin itu yang terbaik. 375 00:38:41,240 --> 00:38:44,140 Ayo istirahat, cari pekerjaan lain, tenang. 376 00:38:45,000 --> 00:38:49,050 -Olya, kami tidak akan istirahat. Saya semua uang Saya memberikannya untuk Andrey. 377 00:38:49,070 --> 00:38:51,130 -Uang apa? -Kami sedang berlibur. 378 00:38:53,060 --> 00:38:56,190 -Bagaimana kamu memberikannya? Untuk apa? -Dia punya masalah serius. 379 00:38:58,130 --> 00:39:00,140 -Sekarang dia tidak punya masalah? -TIDAK. 380 00:39:01,140 --> 00:39:04,220 -Bagaimana dengan liburan kita? -Kami akan pergi lain kali, maaf. 381 00:39:04,240 --> 00:39:08,210 -Tidak akan ada waktu lain, karena Andrey akan menghadapi masalah serius lainnya 382 00:39:08,230 --> 00:39:12,000 masalah. Saya akan menunggu selamanya giliranmu! 383 00:39:13,240 --> 00:39:16,120 -Ol! Olya! 384 00:39:45,010 --> 00:39:50,030 Andrey, aku berpikir, ini waktunya kita hidup terpisah. Biarkan aku memberimu 385 00:39:50,050 --> 00:39:53,080 Bolehkah saya menyewa kamar? -Lagi pula, aku sudah tidak pulang ke rumah selama empat tahun. 386 00:39:53,100 --> 00:39:54,220 Mengapa kamu menggangguku? 387 00:39:57,060 --> 00:40:00,070 -Hanya Olga dan aku sedang berlibur Kami tidak dapat pergi karena Anda: 388 00:40:00,090 --> 00:40:04,050 Saya harus memberikan semua uang itu. -Aku tidak memintamu memberikan apa pun. 389 00:40:04,210 --> 00:40:06,070 Kenapa kamu mendaki lagi? 390 00:40:08,020 --> 00:40:11,170 -Aku memanjat karena aku berjanji pada ibuku menjagamu. 391 00:40:13,230 --> 00:40:17,020 - Jadi aku beritahu kamu di depan ibumu: tidak perlu menjagaku. 392 00:40:17,040 --> 00:40:21,010 Aku sudah dewasa. -Andrey, itu tidak mungkin bagimu 393 00:40:21,030 --> 00:40:24,200 dengan cara yang bersahabat. Bagaimana kabarmu? berbicara? 394 00:40:25,060 --> 00:40:28,160 Saya membuat keputusan: Anda akan pindah. - Kamu membutuhkannya - kamu bergerak. 395 00:40:28,180 --> 00:40:32,140 Saya akan menyewakan kamar itu, meskipun saya punya uang. -Saya benar-benar selesai selama 4 tahun ini. 396 00:40:46,060 --> 00:40:49,060 -Ayah, aku ingin jalan-jalan. 397 00:40:51,000 --> 00:40:52,200 Ayah! -A? 398 00:40:53,170 --> 00:40:56,200 -Aku ingin jalan-jalan. -Besok kamu akan jalan-jalan dengan Valera. 399 00:40:56,220 --> 00:41:00,050 -Tapi aku ingin jalan-jalan! - Itu saja, kataku. 400 00:41:15,140 --> 00:41:16,200 -Nomor siapa... 401 00:41:17,230 --> 00:41:19,230 Sial, aku tidak ingat satu nomor pun... 402 00:41:30,020 --> 00:41:31,090 TELEPON BERDering 403 00:41:37,030 --> 00:41:38,070 -Ya, sayangku. 404 00:41:40,220 --> 00:41:41,220 Sash, halo. 405 00:41:44,240 --> 00:41:47,080 Selempang! -Rita?! 406 00:41:48,240 --> 00:41:50,140 Yang mana yang menjadi “favorit” Anda? 407 00:41:54,020 --> 00:41:56,220 Apakah kamu gila, teman? Apakah kamu tidur dengan ayahku? 408 00:41:57,220 --> 00:42:00,030 Kenapa kamu diam?! -Yan, ini tidak sama sama sekali. 409 00:42:00,050 --> 00:42:03,010 apa yang kamu pikirkan. -Jangan membodohiku. 410 00:42:04,010 --> 00:42:07,040 Bagaimana bisa?! Apakah kamu ingat apakah dia mengantar kita ke sekolah? 411 00:42:07,240 --> 00:42:11,050 Bagaimana kamu bisa menatap mata ibuku? Apakah kamu melihat institut itu, bajingan? 412 00:42:11,070 --> 00:42:13,190 -Aku mohon padamu, ayolah, tidak ada skandal. 413 00:42:13,210 --> 00:42:17,170 -Tidak ada skandal? aku akan mencekikmu diamlah, teman. 414 00:42:32,160 --> 00:42:37,010 -Aku memperingatkanmu tentang telepon. - Rita meneleponmu. Telepon aku kembali 415 00:42:37,030 --> 00:42:38,120 dia bosan. 416 00:42:41,110 --> 00:42:44,230 Bagaimana kamu bisa? Itu Ritka! Bagaimana kabar ibu? 417 00:42:46,070 --> 00:42:48,070 Bagus? -Apakah kamu mengalami delusi? 418 00:42:48,090 --> 00:42:51,090 -Aku bahkan mengambil satu-satunya temanku. -Apakah kamu mabuk? 419 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 -Apakah kamu takut? 420 00:42:54,060 --> 00:42:57,060 -Kemana kamu pergi? -Aku tidak bisa berada di sini lagi. 421 00:42:57,080 --> 00:43:00,030 -Kamu akan duduk di sini dan melakukan apa apa yang akan saya katakan! 422 00:43:00,050 --> 00:43:03,040 -Kamu akan duduk. Apakah menurut Anda Saya tidak mengerti apa itu 423 00:43:03,060 --> 00:43:07,070 untuk dokumen di brankas? Maling. Biarkan aku pergi! 424 00:43:08,070 --> 00:43:11,110 -Berhenti! Kemarilah! -Mama! Ibu! 425 00:43:13,060 --> 00:43:19,020 Ayah sedang tidur dengan Rita! Rita Volkova, temanku, di institutmu... 426 00:43:19,040 --> 00:43:22,080 -Dia berbohong, dia mabuk lagi! -Kapan kamu memperhatikannya? 427 00:43:22,100 --> 00:43:25,090 Di kelas satu? Pedofil! -Berhenti! 428 00:43:25,110 --> 00:43:29,240 -Biarkan aku pergi! Saya tidak mau! Mama! Sakit, lepaskan aku! 429 00:43:30,010 --> 00:43:33,030 -Biarkan dia pergi! -Mama! 430 00:43:33,050 --> 00:43:35,120 -Tinggalkan dia! Biarkan aku pergi, kataku! 431 00:43:38,110 --> 00:43:40,030 erangan 432 00:44:05,100 --> 00:44:07,070 CINCIN PINTU 433 00:44:08,230 --> 00:44:11,140 -Pergi. Olya sudah pergi. -Aku perlu menemuinya. 434 00:44:11,160 --> 00:44:14,180 -Olya tidak mau keluar. -Olya! Aku di bawah menunggumu. 435 00:44:30,070 --> 00:44:34,000 -Gleb, ada apa denganmu? aku bersumpah Aku tidak menyerahkanmu! 436 00:44:34,020 --> 00:44:37,230 -Aku tidak peduli, keluar dari sini! -Aku tidak punya tempat tujuan. 437 00:44:38,000 --> 00:44:41,180 -Tentu saja, tidak ada seorang pun yang bersamamu sekarang tidak berkomunikasi, kan? Kamu benar-benar gila 438 00:44:41,200 --> 00:44:47,000 kamu menembak ayahmu. Keluar dari sini! -Kau berhutang padaku, jalang! 439 00:44:47,080 --> 00:44:50,020 Anda tidak takut mengambil uang saya, dan sekarang kamu takut? 440 00:44:50,040 --> 00:44:52,230 -Keluar! -Kamu berhutang padaku! Gleb! 441 00:44:54,090 --> 00:44:55,190 RAUM 442 00:44:56,170 --> 00:44:58,110 Gleb, aku tidak punya tempat tujuan! 443 00:45:03,050 --> 00:45:08,140 Tukang jualan! Teman-teman, hubungi polisi Di sinilah tempat tinggal si pedagang asongan, 444 00:45:08,160 --> 00:45:11,070 Mereka menjual kematian di sini! 445 00:45:25,080 --> 00:45:30,110 "Mari kita sepakat: Mari kita berhenti merokok bersama-sama. 446 00:45:30,130 --> 00:45:36,060 Biarkan garis-garis ini menjadi paduan suara lagu kami - 447 00:45:36,080 --> 00:45:39,040 “Mari kita berhenti merokok bersama-sama.” 448 00:45:41,100 --> 00:45:47,060 Mari kita berhenti merokok bersama-sama. 449 00:45:48,230 --> 00:45:50,240 Uh-uh..." 450 00:46:18,070 --> 00:46:21,030 OPERATOR: Pelanggan sementara tidak tersedia. 451 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 -Man! 452 00:46:24,170 --> 00:46:26,060 Berhenti! 453 00:46:27,140 --> 00:46:29,230 -Apa? -Jangan menolak seorang wanita - 454 00:46:30,000 --> 00:46:31,110 biarkan aku menelepon. 455 00:46:36,170 --> 00:46:39,030 -Ya. - Halo ibu. 456 00:46:42,090 --> 00:46:46,170 -Mengapa kamu memikirkan semua ini? -Aku tidak mengada-ada, itu benar. 457 00:46:48,180 --> 00:46:52,200 -Aku tidak percaya padamu. -Mengapa kamu memukulnya saat itu? 458 00:46:54,220 --> 00:46:57,240 -Kamu melakukan semua ini dengan sengaja, untuk melarikan diri dari rumah. 459 00:46:59,110 --> 00:47:03,210 -Pikirkan apa yang kamu inginkan, aku tidak peduli. Saya tidak akan kembali ke rumah. Saya butuh uang. 460 00:47:06,020 --> 00:47:07,220 -Aku tidak akan memberimu uang. 461 00:47:10,140 --> 00:47:15,180 Psikolog Anda mengatakan untuk tidak memberi uang untukmu. Jadi hiduplah sesukamu. 462 00:47:29,050 --> 00:47:35,020 -Singkatnya, saya ingin segera menggunakannya, untuk mengepulkan atau meniup. Jangan meminta maaf 463 00:47:35,040 --> 00:47:37,070 bukan untuk berjabat tangan, tapi untuk dibunuh. 464 00:47:41,050 --> 00:47:46,010 Lebih mudah bagi saya untuk menyalahkan dia atas segalanya. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 465 00:47:47,210 --> 00:47:50,000 Ada sesuatu yang menguasaiku... 466 00:48:01,020 --> 00:48:04,080 Tidak menggunakannya hari ini, terima kasih. -Terima kasih, Ilya. 467 00:48:06,060 --> 00:48:09,090 -Toma, seorang pecandu alkohol. CHORUS: Halo, Tom! 468 00:48:10,090 --> 00:48:14,060 -Apa yang kamu katakan pada ibuku? Telepon dan katakan Anda bercanda. 469 00:48:14,080 --> 00:48:19,000 Saya tidak punya uang sekarang. Ngomong-ngomong, kamu berhutang lima padaku. 470 00:48:29,070 --> 00:48:31,000 Apakah kamu bercanda? 471 00:48:34,080 --> 00:48:37,120 -Batangnya jatuh, dan halo, tak terkendali... 472 00:48:38,000 --> 00:48:40,040 -Maukah kamu membiarkanku bermalam? -TIDAK. 473 00:48:40,130 --> 00:48:41,240 -Mari kita diam. 474 00:48:43,240 --> 00:48:47,090 -Apa yang harus aku lakukan sekarang? -Sudah kubilang, kamu menghalangi. Diam. 475 00:48:47,110 --> 00:48:52,010 -Kendalikan dirimu, nona! - Teman-teman, diamlah! Ikuti aturannya. 476 00:48:52,030 --> 00:48:57,160 -Maaf, baru bergabung di grup... -Tolong perkenalkan diri Anda. 477 00:48:57,240 --> 00:49:02,120 Identifikasi masalah Anda. -Nama saya Yana dan saya seorang pecandu narkoba. 478 00:49:02,140 --> 00:49:04,180 CHORUS: Halo, Yana! 479 00:49:08,090 --> 00:49:10,230 -Apakah kamu sadar? -Ya, sayangnya. 480 00:49:11,150 --> 00:49:14,210 -Ilya, tenangkan pacarmu, sampai aku melakukannya. 481 00:49:16,030 --> 00:49:19,140 -Tom, biarkan dia tinggal bersamamu malam ini. Dia punya masalah besar - 482 00:49:19,160 --> 00:49:20,210 diusir dari rumah. 483 00:49:22,160 --> 00:49:25,050 -Kenapa? Bagaimana jika akankah dia mengambil rumahku? 484 00:49:25,070 --> 00:49:27,050 -Seseorang mungkin kehilangan kesabaran, biarkan dia pergi. 485 00:49:29,120 --> 00:49:31,230 -Aku tidak akan menemuinya: barnya jatuh. 486 00:49:35,030 --> 00:49:38,070 -Malam sekarang hangat, di kamar bayi Anda akan bermalam di situs tersebut. 487 00:49:46,120 --> 00:49:47,180 -Tom? 488 00:49:49,110 --> 00:49:52,240 Tamara, bawa aku, silakan datang ke tempatmu. 489 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 -Di bawah tanggung jawab Anda. 490 00:50:14,160 --> 00:50:15,210 -Hai! 491 00:50:17,240 --> 00:50:20,100 Terima kasih. Sampai besok?